For decades, companies have tailored public weather data for private customers from farmers to airlines. On Wednesday, a group of businesses said that they are on the cusp of developing a new market: fine-tuned space weather products for customers as varied as electrical utilities and satellite operators.